alle


alle
al·le [ʼalə] adj
pred
(fam) (gegessen)
\alle sein to be all gone [or finished];
der Kuchen ist \alle! the cake is all gone [or finished];
etw \alle machen to finish sth off sep
WENDUNGEN:
jdn \alle machen (sl) to do sb in (sl)
ich bin ganz \alle I'm exhausted [or finished]
al·le(r, s) [ʼalə, -lɐ, -ləs] pron
indef
1) attr (mit Singular) all;
er hat \alles Geld verloren he's lost all his money;
[ich wünsche dir] \alles Gute [I wish you] all the best;
(mit Plural) all, all the;
ich bitte \allee Anwesenden I call on all those present
2) substantivisch
\alle all of you, everyone, all of them;
und damit sind \alle gemeint and that means everyone;
das sind aber viele Bücher, hast du sie \alle gelesen? that's a lot of books, have you read them all?;
von den Röcken haben mir \alle nicht gefallen I didn't like any of the dresses;
ihr seid \alle beide Schlitzohren! you're both a couple of crafty devils!;
wir haben \alle kein Geld mehr none of us have any money left;
zum Kampf \aller gegen \alle kommen to turn into a free for all;
\alle die[jenigen], die all of those, who, everyone, who
3) substantivisch (\alle Dinge)
alles everything;
ist das schon \alles? is that everything [or (fam) it] ?
4) substantivisch (insgesamt)
alles all [that];
das ist doch \alles Unsinn that's all nonsense;
das geht dich doch \alles nichts an! that's nothing at all to do with you!
5) substantivisch (fam: \alle)
alles everyone;
so, nun aber \alles ab ins Bett! right, everyone [or all [of you]] off to bed now!;
bitte \alles aussteigen! all change, please!
6) (bei Zeit und Maßangaben) every;
\alle fünf Minuten every five minutes;
das ist \alles that's everything [or all];
das kann doch nicht \alles sein that can't be everything [or (fam) it];
soll das schon \alles gewesen sein? was that everything [or (fam) it] ?;
\alle auf einmal [everyone] all at once;
redet nicht \alle auf einmal don't all speak at once;
\alle auf einmal passen nicht durch die Tür everyone won't fit through the door [all] at the same time;
in \allem in everything;
\alles in \allem (insgesamt betrachtet) all in all;
(zusammengerechnet) in all;
trotz \allem in spite of everything;
über \alles above all else;
vor \allem (insbesondere) above all;
(hauptsächlich) primarily;
was ... \alles (fam);
was habt ihr im Urlaub so \alles gemacht? what did you get up to on holiday?;
was er \alles so weiß the things he knows;
was sie \alles nicht kann the things she can do;
\alles, was (\alle Dinge) everything that;
(das Einzige) all [that];
\alles, was jetzt noch zählt, ist Einigkeit all that matters now is unity;
\alles, was ich weiß, ist ... all I know is that ...;
wer war \alles da? who was there?
WENDUNGEN:
[wohl] nicht mehr \alle haben (fam) to be mad;
hast du/hat er/sie noch \alle? (fam) are you/is he/she mad?;
\alle für einen und einer für \alle all for one and one for all;
\alles und jedes anything and everything

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alle(s) — alle(s) …   Deutsch Wörterbuch

  • Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • allé — allé, ée (a lée, lée) part. passé. •   Monti, allé à Madrid pour le plaisir de le voir [Albéroni], revêtu de la pourpre, eut peine à voir le roi et la reine d Espagne, ST. SIM. 478, 164. •   Maulevrier allé en Espagne, comme un malade aux eaux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • alle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder(mann) • alles • jeder • jede • ein jeder Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • alle — Adv. (Mittelstufe) ugs.: zu Ende verbraucht Synonym: aufgebraucht Beispiel: Ich muss einkaufen gehen, denn der Zucker ist alle …   Extremes Deutsch

  • Alle — Alle, 1) Nebenfluß des Pregel, für kleine Fahrzeuge schiffbar; 2) Pfarrdorf im Schweizercanton Bern, mit Landhäusern von Prundrut; 800 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alle — Alle, linker Nebenfluß des Pregels in Ostpreußen, entspringt nördlich von Neidenburg bei Lahna, fließt durch den Lansker See, empfängt bei Schippenbeil die Guber, bei Allenburg die Omet, ist 54 km schiffbar und mündet nach 220 km langem Lauf bei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alle — Alle, l. schiffbarer Nebenfluß des Pregel im preuß. Reg. Bez. Königsberg, 180 km lg., mündet bei Wehlau …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alle — Alle, Nebenfluß des Pregel in Ostpreußen, für leichtere Fahrzeuge schiffbar …   Herders Conversations-Lexikon

  • allé — ballé déballé emballé installé préemballé rallé remballé réinstallé tallé …   Dictionnaire des rimes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.